pablo's profileHeptagognePhotosBlogLists Tools Help

Blog


    December 08

    La Mort Cérébrale Les Graphiques

    看过的不用说了。

    这个是应马格的要求放的。旧作。

    插图设计倒还罢了,我写这个脚本的时候煞费苦心,自觉有可观之处。有些独白写得非常流畅,连一些文笔不错的法国人都表示过赞赏。

    题材源自于十几年前英语文坛的一件轶事,印度作家salman rashdie因作品The Satan Verses获罪遭到伊朗宗教领袖霍梅尼追杀。后面的事情纯属虚构。他要求英国的MI5提供保护,但是MI5只派了一名神经兮兮的新手特工MSN做他贴身保镖。结果SR在精神和肉体上都饱受桎槁,终有一天他下决心宁可被回教徒杀死也不要过这种牢狱生活,就学了铁皮鼓里的Oska的尖叫,破坏了所有的监视设备,逃之夭夭。可是逃走之后,他发觉过了很多年之后,人们早就把他遗忘,连什叶派和逊尼派的穆斯林之间都已经和好了,根本没有人要杀他。故事的结尾是他并没有获得他想要的诺贝尔文学奖,却因为捐献精子得到了诺贝尔医学奖。他的同僚米兰昆德拉非常不平衡,在其他电视台前说他坏话,说他早已不事写作,可以算是脑死。 这本书就叫《脑死》。

    事实当然不是如此。Rashdie还在源源不断的写新书,不过渐渐沦为best seller。为了避免大人物对我这个nobody较真,我把所有的名词的拼法都倒了过来,比如Salman Rashdie, 在这本书里我叫他Professeur Eidhsar Namlas。等等。

    唯一让我感到失败的是:我自以为法国喜剧式的对白腔调学了个十足,但是法国人大多不认同。